Déc 282008
| Quand j’ai payé le soleil pour qu’il s’enfuie Il s’est enfui puis je me suis assis et j’ai pleuré Le soleil sur qui j’avais misé mon argent Tournait et retournait A l’intérieur du monde tout à coup Chargé d’insignifiance. |
When I paid the sun to run It ran and I sat down and cried… The sun I spent my money on Went round and round inside… The world all at once Charged with insignificance… |
Leonard Cohen(*)
(*) When I paid the sun to run, Leonard Cohen. Publié en français dans Poèmes et chansons (Trad. Vassal – Brierre). 1972. UGE. Collection 10-18. pp.212-213.