Déc 012008
Un gars une fille c’est l’émission avec le couple TV le plus célèbre des années 2000(*). Dialogues du quotidien plein d’expressions, de tics du langage très franco-français, sentiments « universels », coloration culturelle… Si seulement Alex « chouchou » parlait un poil plus lentement ça ferait un excellent support pédagogique pour varier le menu de mes étudiants chinois ! A condition quand même de censurer quelques scènes shocking.
(*) Un gars une fille, le site officiel de l’émission. Rediffusion en boucle sur France 4 depuis juin 2006.
Pour citer cet article (format MLA) : Traynard, Yves. « Un gars une fille ». ytraynard.fr 2024 [En ligne]. Page consultée en 2024. <https://www.ytraynard.fr/2008/12/un-gars-une-fille/>
Un ami prof de Français en Corée du Sud utilise effectivement la série comme « super pédagogique ». Je ne sais pas s’il trie les séquences mais en tout cas les coréens et coréennes en redemandent !