Le printemps continue à déployer ses fastes sur le vieux campus. C’est au tour des pivoines (白芍) de laisser éclater leurs boutons. Rouge comme une pivoine, c’est un peu la mine des étudiants dès qu’on évoque la relation amoureuse en classe. Dans Reflets, lorsque les parents de Laura découvrent l’adolescente en galante compagnie dans la maison et qu’on évoque un possible chantage bien innocent (un bisou – contre un code secret – mimi contre 密码, mima), les rires gênés et amusés à la fois fusent dans la classe. C’est rafraichissant ! La Chine, elle aussi, est contrainte de gérer ses contradictions : Hong-Kong fait salle comble en lançant le premier film porno en 3D au moment où Pékin veut enseigner l’amour aux étudiants(*).
| 3e année | Reflets 3A S2 2010/2011 |
| Mercredi 20 avril | Reflets 2 – Test – Episode 9 – premier cours |
| Objectifs | Evaluer l’acquisition des connaissances |
| Déroulement | Test sur table (1h15) Episode 9 : visionnage et reformulation 1ère partie. |
| Documents | Reflets-3A-S2-2010-2011-test1-enonce Reflets-3A-S2-2010-2011-test1-solution Reflets 2, Hachette. |
| Travail à préparer | Néant. |
| Bilan | La dictée est un exercice fastidieux pour les étudiants. Pourtant, elle possède plusieurs vertus : elle permet de connaitre quels phonèmes posent problèmes et d’apprécier les lacunes orthographique et morphologique. Ex. de confusions courantes : des/les ; c’est que/ce que ; plombier/plompier ; embêchés/empêches ; bon/beau. |
(*) Aujourd’hui la Chine, Pékin veut enseigner l’amour aux étudiants, 19/04/2011 et A Hong-Kong, lancement du premier film porno en 3D, 16/04/2011.
Pour citer cet article (format MLA) : Traynard, Yves. « Mimi contre mima ». ytraynard.fr 2024 [En ligne]. Page consultée en 2024. <https://www.ytraynard.fr/2011/04/mimi-contre-mima/>