Yves Traynard

Bienvenue sur mon site personnel. Rendez-vous sur ma page d’accueil ou consultez mon profil.

Prénoms à la mode

En complément du cours sur les fêtes, nous avons approfondi la question des prénoms. Contrairement aux Français, les Chinois attachent une grande importance au sens du […]

Pâques à Dingzhou

 Dingzhou (定州) se situe au 3e rang administratif des villes chinoises en tant que district, derrière la ville-préfecture (Baoding, 保定) et la capitale provinciale (Shijiazhuang, […]

Le canal des cultures

En documentant progressivement l’entrée Baoding sur Wikipédia en français, j’en suis venu à m’intéresser à la géographie de la région. En traçant les basiques de […]

Le goût des livres

Bien décidé à trouver des documents de première main pour enrichir l’article Baoding de Wikipédia, j’ai passé une après-midi tranquille à la librairie Xinhua de […]

Mimi contre mima

Le printemps continue à déployer ses fastes sur le vieux campus. C’est au tour des pivoines (白芍) de laisser éclater leurs boutons. Rouge comme une pivoine, […]

La conférence de presse

Allons plus loin dans l’utilisation de documents authentiques. Motivons leur compréhension par l’organisation d’une petite conférence de presse pour les présenter. 2e année Compréhension écrite […]

Fête-Dieu

Pâques approche. J’ai regroupé sur une séance les chapitres VII et IX du manuel, à savoir la religion et les fêtes françaises, qui présentent une […]

La lettre (2)

3e année Expression écrite 3A S2 2010/2011 Mercredi 18 avril La lettre (2) Objectifs Le français de la correspondance Déroulement Documents Travail à préparer Bilan