Yves Traynard

Les étudiants de 2e année m’ont servi un sujet de compréhension écrite sur un plateau. Désireux de se rendre ensemble à la fête de la […]

  L’euro a fait des heureux. L’an dernier, j’avais déjà remarqué que les étudiants chinois adoraient manipuler les euros, j’en ai donc apporté un échantillon, en […]

Metro est un journal gratuit d’un éditeur de presse suédois diffusé dans le monde entier sous ce nom. C’est la raison pour laquelle, le titre […]

Pour le meilleur et pour le pire, la nature reste maître de nos destins. A Baoding, ce matin, on restait partagé entre la joie du […]

Pour leur dernier semestre de formation à l’Université du Hebei, les 4e année ont un mémoire à fournir. Les lecteurs, comme les enseignants chinois, se […]

En guise de révision, nouvelle gymnastique à base de petits dialogues en cascade utilisant le discours indirect. Et grâce au discours indirect, les rumeurs se propagent toujours dans le village […]

Fini l’amusement. Ce matin, longue préparation à l’exercice de la rédaction. La pratique de la correction minutieuse par l’enseignant, avec restitution à l’étudiant,  est très […]

Travail sur un article de presse original (non traduit en français facile), décrivant la bibliothèque sonore du Vésinet destinée à un public de non-voyants et […]

  La vie politique française vit à un rythme soutenu. Le manuel 2009 n’est déjà plus à jour. 1. L’UDF n’est plus que le parti […]