En faisant provision de dépliants touristiques chinois en France, j’avais fait l’amer constat de l’indigence de la traduction chinoise. La splendeur formelle des plaquettes (quadrichromie […]
Nov 262009
Nov 252009
Je ne connais pas les desseins de Pierre Bergé qui le poussent aujourd’hui à lancer son coup de gueule contre le Téléthon. Si on laisse […]
Nov 252009
Une semaine que je tourne en rond dans ma chambre sans être autorisé à sortir. C’est la quarantaine qui devrait se prolonger jusqu’à jeudi, si […]
Nov 242009
Un journaliste francophone indélicat, mais doté d’un certain degré d’humour et d’une bonne dose de culot, a réussi à faire diffuser à CCTV-F (édition française […]
Nov 212009
En raison de mon strict isolement sanitaire, j’ai distribué des devoirs aux étudiants autour de La Parure, une nouvelle de Maupassant. 4ème année Littérature française […]
Nov 202009
Alexandrie est à l’honneur dans Carnet nomade qui entretient toujours ses papes de la nostalgie(*). Aujourd’hui c’est Olivier Poivre d’Arvor qui s’y colle, et ses […]
Nov 192009
Finalement, après des tests plus approfondis, on m’annonce que c’est bien H1N1 que j’ai chopée. Et comme un malheur vient rarement seul, la quarantaine passe […]
Nov 182009
Au matin, j'ai trouvé ma boite mail inondée de vœux de prompt rétablissement de mes étudiantes qui faisaient chaud au cœur. La direction, ma collègue […]
Nov 172009
Ca couvait… Depuis hier ma température montait tranquillement. Ce matin, après une nuit agitée, je me voyais incapable d'assurer les cours avec près de 39°. […]