Les outils qui permettaient d’accéder à internet en contournant la Grande Muraille web chinoise, tombent les uns après les autres comme frappés par la grippe […]
N
Le Roi-Soleil
Nous voilà déjà rendus au XVIIe s. avec son Roi-Soleil, sa cour brillante de philosophes, de dramaturges classiques, mais aussi ses guerres et la misère […]
L’exil
Le changement de repères me paraît très inspirateur. Dans une situation où l’exil est choisi, donc luxueux, le sentiment d’être étrangère là où je vis […]
Correction d’épreuve ou épreuve de correction
En faisant provision de dépliants touristiques chinois en France, j’avais fait l’amer constat de l’indigence de la traduction chinoise. La splendeur formelle des plaquettes (quadrichromie […]
Téléthon
Je ne connais pas les desseins de Pierre Bergé qui le poussent aujourd’hui à lancer son coup de gueule contre le Téléthon. Si on laisse […]
Guéri !
Une semaine que je tourne en rond dans ma chambre sans être autorisé à sortir. C’est la quarantaine qui devrait se prolonger jusqu’à jeudi, si […]
Les boules pour CCTV-F
Un journaliste francophone indélicat, mais doté d’un certain degré d’humour et d’une bonne dose de culot, a réussi à faire diffuser à CCTV-F (édition française […]
La Parure
En raison de mon strict isolement sanitaire, j’ai distribué des devoirs aux étudiants autour de La Parure, une nouvelle de Maupassant. 4ème année Littérature française […]
Une ville, trois traductions
Alexandrie est à l’honneur dans Carnet nomade qui entretient toujours ses papes de la nostalgie(*). Aujourd’hui c’est Olivier Poivre d’Arvor qui s’y colle, et ses […]