Yves Traynard

Expression écrite, vaste sujet ! En l’absence de manuel et de programme détaillé, il faut improviser sur ce thème. Comme il n’y aura que neuf […]

Reflets est une méthode audiovisuelle FLE éditée par Hachette à la fin des années 90. C’est une méthode complète, qui se trouve redondante en bien […]

Fini les présentations, aujourd’hui on entre dans le vif du sujet avec les 2e année. De ce cours nouveau pour moi, dont les contours ne […]

Je fais connaissance cet après-midi avec une nouvelle promotion : les étudiants entrés à l’université en septembre 2009, donc en deuxième année aujourd’hui. Les apparences […]

Le plus grand bénéfice que peuvent tirer les étudiants de la présence de lecteurs de français se situe probablement à l’oral. Et ils en ont […]

Demain c’est la rentrée, et aujourd’hui la remise officielle du programme dans un très bon restaurant de spécialités de Baoding, là où l’on mange une merveilleuse […]

C’est une conséquence assez inattendue des grèves en France : celle de faire connaître la diversité de la presse française à l’étranger, dans sa version […]

La Chine est un pays qui fait généralement les choses en grand. On l’a vu avec les JO ou l’Exposition universelle. Je l’avais constaté dès […]

Dans l’espoir que ce site reste accessible en Chine, j’ai mis au propre et organisé les notes de mes cours de français dispensés en Chine […]